Ενεργητική και Παθητική Σύνταξη

Η Ενεργητική σύνταξη προσδίδει:

υποκειμενικότητα (κάνει το ύφος πιο προσωπικό)
αμεσότητα
ζωντάνια/ παραστατικότητα

Η Παθητική σύνταξη προσδίδει:.

αντικειμενικότητα/ ουδετερότητα (κάνει το ύφος πιο απρόσωπο)
τυπικότητα/ επισημότητα
νοηματική πυκνότητα και συντομία
ποικιλία νοημάτων

Η μετατροπή από την Ενεργητική στην Παθητική σύνταξη και αντίστροφα συνδέεται με τις διαθέσεις των ρημάτων. Οι διαθέσεις αναφέρονται στις σημασίες των ρημάτων και στη σχέση τους με το Υποκείμενο.

Μόνο τα ρήματα της Ενεργητικής και της Παθητικής διάθεσης μπορούν να μετατραπούν από Ενεργητική σε Παθητική σύνταξη και αντίστροφα.

Ενεργητική διάθεση: Όταν το ρήμα ενεργεί και η ενέργεια είτε μεταβαίνει σε αντικείμενο/α (μεταβατικό) είτε δε μεταβαίνει (αμετάβατο).

Π.χ. Ο δάσκαλος μάς έδωσε βιβλία. (μεταβατικό)
  Εργάζεται ακατάπαυστα. (αμετάβατο)

Από τα ρήματα της Ενεργητικής διάθεσης ΜΟΝΟ τα μεταβατικά
μπορούν να μετατραπούν σε Παθητική σύνταξη.