Α' Χαιρετισμοί  της Παναγίας

Χαῖρε, δ' ἧς ἡ χαρὰ ἐκλάμψει,
χαῖρε, δι' ἧς ἡ ἀρὰ ἐκλείψει.
Χαῖρε, τοῦ πεσόντος Ἀδάμ ἡ ἀνάκλησις,
χαῖρε, τῶν δακρύων τῆς Εὔας ἡ λύτρωσις.
Χαῖρε, ὕψος δυσανάβατον ἀνθρωπίνοις λογισμοῖς,
χαῖρε, βάθος δυσθεώρητον καὶ ἀγγέλων ὀφθαλμοῖς.
Χαῖρε, ὅτι ὑπάρχεις Βασιλέως καθέδρα,
χαῖρε, ὅτι βαστάζεις τὸν βαστάζοντα πάντα.
Χαῖρε, ἀστὴρ ἐμφαίνων τὸν ἥλιον,
χαῖρε, γαστὴρ ἐνθέου σαρκώσεως.

Χαῖρε, δι' ἧς νεουργεῖται ἡ κτίσις,

χαῖρε, δι' ἧς βρεφουργεῖται ὁ Κτίστης.

Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

Μετάφραση στα νέα ελληνικά

Χαῖρε, μέ Σένα ή χαρά θα λάμψει,
χαῖρε, μέ Σένα ἡ κατάρα σβήνει. Χαῖρε τοῦ πεσμένου Ἀδάμ, ἡ ἀνόρθωση,
χαῖρε ποὺ τῆς Εὔας τό κλάμα σταμάτησες.
Χαῖρε, ὕψωμα δυσπρόσιτο στῶν ανθρώπων τούς στοχασμούς, χαῖρε βάθος τό δυσνόητο καί σέ νοῦν ἀγγελικόν.
Χαῖρε, γιατί ὑπάρχεις τοῦ Θεοῦ μας ὁ θρόνος,
χαῖρε, γιατί σηκώνεις, Γιό πού τόν κόσμο σηκώνει.
Χαῖρε, ἀστέρι πρίν ἀπ' τόν ἥλιο, χαῖρε ἡ μήτρα Θεοῦ ἐνανθρώπισης.
Χαῖρε, μέ Σένα νέα γίνεται ή Πλάση,
χαῖρε, μέ Σένα βρέφος γίνεται ὁ Πλάστης.

Χαῖρε, Νύμφη ἀειπάρθενε.

Β' Χαιρετισμοί της Παναγίας

Μετάφραση στα νέα ελληνικά

Χαῖρε, Ἀμνοῦ καὶ Ποιμένος Μῆτερ,
χαῖρε, αὐλὴ λογικῶν προβάτων.
Χαῖρε, ἀοράτων ἐχθρῶν ἀμυντήριον,

χαῖρε, Παραδείσου θυρῶν ἀνοικτήριον.
Χαῖρε, ὅτι τὰ οὐράνια συναγάλλεται τῇ γῇ,
χαῖρε, ὅτι τὰ ἐπίγεια συγχορεύει οὐρανοῖς.
Χαῖρε, τῶν Ἀποστόλων τὸ ἀσίγητον στόμα,
χαῖρε, τῶν Ἀθλοφόρων τὸ ἀνίκητον θάρσος.
Χαῖρε, στερρὸν τῆς πίστεως ἔρεισμα,

χαῖρε, λαμπρὸν τῆς Χάριτος γνώρισμα.
Χαῖρε, δι' ἧς ἐγυμνώθη ὁ Ἅδης,
χαῖρε, δι' ἧς ἐνεδύθημεν δόξαν.
Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.

Χαῖρε, ἀρνιοῦ καί ποιμένα Μάνα. Χαῖρε, αὐλή λογικῶν προβάτων.
Χαῖρε, ἀοράτων ἐχθρῶν ἡ ἀπόκρουση,
χαῖρε, γιατί πύλες Παραδείσου άνοιξες.
Χαῖρε, γιατί τά ουράνια συνεορτάζουν μέ τή γῆ·
χαῖρε, γιατί ὅσα ζοῦν στή γῆ, γλεντοῦν μέ τούς οὐρανούς.
Χαῖρε, τῶν Ἀποστόλων τό ἀσίγητο στόμα.
Χαῖρε καί τῶν Μαρτύρων τό ἀνίκητο θάρρος.
Χαῖρε, ἰσχυρό τῆς πίστης μας στήριγμα·
χαῖρε, λαμπρό τῆς Χάρης παράδειγμα.

Χαῖρε, μέ Σένα ἀφοπλίστηκε ὁ Ἅδης·
χαῖρε, μέ Σένα έντυθήκαμε δόξα.
Χαῖρε, Νύμφη ἀειπαρθένε.

Προηγούμενη ενότητα

Ο Ακάθιστος Ύμνος

Επόμενη ενότητα

Παίζω & θυμάμαι τους Χαιρετισμούς!