Ενότητα 9

Μὴν φοβᾶσαι...

10 μὴ φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι· μὴ πλανῶ, ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ Θεός σου ὁ ἐνισχύσας σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου.

μη φοβείσαι, διότι Εγώ είμαι μαζί σου. Μην περιπλανηθείς εδώ και εκεί αναζητώντας βοήθεια από τους ανθρώπους, διότι Εγώ είμαι ο Θεός σου, ο οποίος σε ενδυνάμωσα και σε βοήθησα. Και με τη δίκαια παντοδύναμο δεξιά Μου σε περιφρούρησα και σε εξασφάλισα.

11 ἰδοὺ αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοί σοι· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ ἀπολοῦνται πάντες οἱ ἀντίδικοί σου·

Ιδού, θα καταισχυνθούν και θα ντραπούν όλοι οι εχθροί σου· θα είναι, ως εάν δεν υπάρχουν (σαν να μην υπάρχουν), και θα καταστραφούν όλοι οι αντίδικοί σου.

12 ζητήσεις αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους, οἳ παροινήσουσιν εἰς σέ· ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε.

Θα τους αναζητήσεις και δεν θα βρεις αυτούς τους ανθρώπους, οι οποίοι με αλλοφροσύνη ήθελαν να σε καταδιώξουν, διότι θα είναι, ως εάν δεν υπήρξαν (σαν να μην υπήρξαν)· δεν θα ευρεθούν εκείνοι, οι οποίοι σε πολέμησαν.

13 ὅτι ἐγὼ ὁ Θεός σου ὁ κρατῶν τῆς δεξιᾶς σου, ὁ λέγων σοι· μὴ φοβοῦ,

Διότι Εγώ ο Θεός σου είμαι Εκείνος, που σε κρατώ από την δεξιάν σου (από το δεξί σου χέρι) και σου λέγω· Μη φοβείσαι.

43:2 καὶ ἐὰν διαβαίνῃς δι᾿ ὕδατος, μετὰ σοῦ εἰμι, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσί σε· καὶ ἐὰν διέλθῃς διὰ πυρός, οὐ μὴ κατακαυθῇς, φλὸξ οὐ κατακαύσει σε.

Και εάν περάσεις μέσα από τα ύδατα, Εγώ θα είμαι προστάτης μαζί σου. Και τα ύδατα ακόμη των ποταμών δεν θα σε κατακλύσουν. Και αν περάσεις ανάμεσα από τη φωτιά, δεν θα κατακαείς, η φλόγα δεν θα σε κατακαύσει.

(Ησ. 41, 10-13: 43,2)

Ας δούμε τι σχετικό λένε και άλλοι Προφήτες της Παλαιάς Διαθήκης.

«Καταραμένος ὁ ἄνθρωπος πού σέ ἄνθρωπο ἐλπίζει, πού στηρίζει τήν ἀδυναμία του σ' αὐτόν καί πού ἡ καρδιά του ἔχει ἀπομακρυνθεῖ ἀπό τόν Κύριο. 

Θά εἶναι σάν τόν ἄγριο θάμνο στήν ἔρημο.

Μή στηρίζετε τήν ἐλπίδα σας σέ ἄρχοντες, σέ θνητούς ἀνθρώπους, πού δέν μποροῦν νά σᾶς σώσουν»! (Ψαλμ. 145, 3)

Ερωτήσεις κατανόησης

1. Από ποιον πρέπει να ζητά ο άνθρωπος βοήθεια σύμφωνα με το κείμενο και γιατί;

2. Γιατί ο πιστός άνθρωπος δεν θα καεί από τη φωτιά; Γνωρίζετε παραδείγματα Αγίων που δεν κάηκαν από τη φωτιά; 

3. Ο βασιλιάς Σολομώντας στις Παροιμίες του αναφέρει: 

Παρ. 18,19 ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος ὡς πόλις ὀχυρὰ καὶ ὑψηλή, ἰσχύει δὲ ὥσπερ τεθεμελιωμένον βασίλειον.

Παρ. 18,19 Αδελφός, όταν με αγάπην βοηθήται από τον αδελφόν, είναι ωσάν ωχυρωμένη και απόρθητος πόλις, κτισμένη επάνω εις υψηλόν μέρος. Είναι δε ισχυρός ωσάν το ασάλευτον ανάκτορον, που έχει θεμελιωθή εις στερεόν έδαφος.

Πώς σχετίζεται αυτό το χωρίο με το σημερινό χωρίο του Προφήτη Ησαΐα;