Υμνολογία

Ὁ Άγιος Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης κοσμεῖ τὸ Συναξάριον τοῦ μάρτυρος Καλλιόπιου μ' ἕνα ἰαμβικὸ δίστιχο κι ἕναν στίχο σὲ μέτρο ηρωικό:

Καλλιόπιος ἔμπαλιν παγεὶς ξύλῳ
τὸν ὀρθίως παγέντα δοξάζει Λόγον.

Μετάφραση:

Ὁ Καλλιόπιος, ἀφοῦ καρφώθηκε ἀνάποδα στὸ ξύλο,
δοξάζει τὸν Λόγον Χριστόν, ποὺ σταυρώθηκε ὄρθιος.

Δέξου, θαυμαστὲ Παιδομάρτυρα Καλλιόπιε, καὶ δύο ἐπιγράμματα
ἀπὸ ἕναν ἀνάξιο, πάππο σου στὰ χρόνια:

Συγκοινωνὸν Χριστοῦ Καλλιόπιον ἐόντα
ὕμνοις κοσμήσω ἄνθεσιν ἦρος ὁμοῦ.

Καλλιόπιος ἔθανε διὰ Χριστὸν ἔτι μείραξ
γῆρον ἀκούσας ἧς υἱὸς ἐὴν ἀγαθός.

Μετάφραση:

Τὸν Καλλιόπιο, ποὺ εἶναι συγκοινωνὸς Χριστοῦ
(ἐνν. στὸν τρόπο τοῦ θανάτου διὰ Σταυροῦ)
μὲ ὕμνους θὰ τὸν στολίσω μαζὶ μὲ λουλούδια τῆς ἄνοιξης.

Ὁ Καλλιόπιος παιδὶ ἀκόμα πέθανε γιὰ τὸν Χριστό, ἀφοῦ
ἄκουσε τὴ φωνὴ αὐτῆς ποὺ ἦταν ὁ καλός της γιός.